美媒：特朗普在向美国消费者开战

 海外网5月17日电 美方10日启动对2000亿美元中国输美商品加征25%关税，并扬言对另外3250亿美元中国输美商品加税。多日来CNN、CNBC、《纽约时报》、《华尔街日报》等多家美国主流媒体连续刊文，集体“喊疼”，直言特朗普正向本国消费者开战。

美国企业将迎接疼痛

特朗普政府宣布加征关税后，CNN、CNBC、《纽约时报》、《华尔街时报》等多家主流媒体连续刊文，开始集体“喊疼”。在近期一系列有关中美贸易战的文章中，“pain”（疼痛）成了标题中的高频词。

CNBC于9日发文称《美国企业正准备迎接关税上调带来的疼痛:“我不能坐在这里哭泣”》。文章引述艾默生电气公司董事长兼首席执行官大卫·法尔的话说称，“贸易争端是我们必须处理的事情，我不能坐在这里哭泣、不出声，我得应对它们”。与此同时，美国北极星工业有限公司CEO斯科特·韦恩早前接受CNBC采访时表示，计划中的关税上调对美国工业来说将是“彻头彻尾的灾难”。

《纽约时报》12日刊发题目为《顾问表示，特朗普的贸易战升级将会增加经济痛苦》的文章。文章引述彼得森国际经济研究所的贸易专家查德·鲍恩(Chad Bown)的话称，“特朗普把一个危险的误解拖进了他与中国对峙的关键时刻”“美国企业和消费者将为此付出代价。”

CNN也在13日刊文，题目为《特朗普助手承认，对华新关税会让美国感到疼痛》。文章提到,与一直声称只有中国会为关税“埋单”的特朗普不同，这位美国总统的首席经济顾问库德洛12日承认，加征关税后，美国企业需缴纳的税也会增加,而这部分成本往往会转嫁给消费者承担。《华尔街日报》13日则以《伤痕累累的零售商将面临更多的痛苦》为题指出,美国零售业受到重创，梅西百货、彭尼百货公司(J.C. Penney Co.)、百思买和拉尔夫劳伦的标准普尔500零售指数在13日的跌幅均超过3%。

美国《国会山报》12日以《中美贸易战：痛苦多，收获少》为题指出，不断升级的贸易战将带来很多痛苦，很少回报。文章称，最明显的影响将是“为美国经济带来更高关税”。目前美国关税对中国产品的影响表明，进口成本上升将转嫁给美国消费者，增加消费者通胀，减少商业投资，并将对美国制造商与中国供应商及客户的利润造成打击。

不仅如此，文中也提到中美贸易协议的不确定性增加也让国际市场紧张：亚洲和欧洲的主要股票市场走弱，MSCI AC世界指数的价值下跌2.1万亿美元。此外，全面的贸易战也会对全球供应链产生长期影响。