莹山绍瑾(1286～1325)禅师在石川县大乘寺修行的时候，有一次师傅彻通和尚举出“平常心是道”的古话来垂示弟子们。

莹山心有所悟，叫了起来：“我明白了。”

“说说你怎么明白了?”师傅问道。

“有如黑珠划过黑夜。”莹山答道。

“还不充分，再说。”师傅进一步问道。

“逢茶便饮，遇饭便吃。”

“今后你一定会光大我佛的。”师傅赞道。

莹山禅师因为这一句话便得到了师傅的印可，后来成为总持寺的开山祖师，被尊为日本佛教曹洞宗的太祖。

其实莹山禅师的“逢茶便饮，遇饭便吃”的比喻，与赵州从稔的“吃茶去”，以及天皇道悟的“汝擎茶，吾为汝吃，汝持食，吾为汝受。汝和南，吾为汝低首。何处不是示汝心要?”等法语如出一辙。不过，想来在荣西将茶种带到日本之前，日本的佛界大概不会有这种问答公案吧。